Hledáme kolegu se znalostí slovinštiny!

Mezi naše úspěšné zahraniční projekty se připojuje další – slovinský. Také zákazníci z této krásné země, která je nám tolik blízká, si budou moci od letošního roku objednávat z eshopu ShipGratis ♥ I když bychom si to přáli, my slovinštinu bohužel neovládáme, proto hledáme někoho, kdo nám pomůže a tuto jazykovou bariéru odstraní.

Jedná se o start úplně nového projektu, což znamená velkou výzvu a spoustu různorodé práce. Postupně budeš překládat obsah stránek. Nejprve web jako takový – kategorie, automatické odpovědi a dialogová okna, obchodní podmínky apod. (při tom můžeš využít kteroukoli již existující jazykovou verzi). Následně ho budeš plnit produkty. Jako mustr pro překlad produktů ti bude sloužit buď česká nebo anglická verze. Pokud tedy ovládáš kromě svého rodného slovinského jazyka také češtinu nebo angličtinu (na základní úrovni – četba s porozumění a dorozumění se s kolegy), splňuješ naši nejdůležitější podmínku 🙂 Pokud umíš jiný evropský jazyk, budeme jedině rádi. Krom překladu by na tebe čekala práce se zákazníky – odpovídaní na jejich dotazy (mail, chat), řešení reklamací a připomínek zákazníků, příležitostná komunikace s institucemi ve Slovinsku (pošta, úřady apod.) a také online marketing (vytváření reklam na sociálních sítích apod.).

Naše společnost si zakládá na svobodné firemní kultuře. Máte proto hodně co nabídnou!

Nabízíme – ponujamo

  • dlouhodobou spolupráci na hlavní pracovní poměr
  • nástupní mzdu 25.000 (po zaučení růst)
  • moderní a útulné pracoviště v Plzni
  • možnost občasné práce z domova
  • flexibilní pracovní dobu (jedna směna, libovolný začátek a konec směny)
  • možnost asistence při zajištění bydlení a příspěvku na stěhování
  • rozjezd úplně nového projektu
  • různorodou pracovní náplň
  • možnost práce s rodným jazykem
  • zaučení v oblasti online marketingu (bez předchozí praxe)

Požadujeme – iščemo

  • základní znalost češtiny nebo angličtiny (pro komunikaci s kolegy)
  • schopnost práce na pc
  • pokročilou znalost slovinštiny (min. maturitní vysvědčení)

Colleague with Slovinian language wanted!

We offer

  • full-time job
  • 25.000 per month (wage increase afer training)
  • job description: translating (ENG or CZ to slovinian language), administrative work, marketing, customer care
  • workplace in Pilsen
  • working partly remotely is possible

Our requirements

  • basic knowledge of English or Czech language (mostly writing, comunicating with colleagues)
  • basic computer skills
  • advanced knowledge of Slovenian language

 

Do you like our offer? Do you have any questions? Please feel free to contact us on email personalni@ateli.cz 🙂 

We are looking forward to hear from you!

Poskytnutím svých osobních údajů v zaslaných materiálech dáváte souhlas s jejich zpracováním a uchováním v databázi společnosti ATELI, s.r.o. v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., a to až do odvolání písemnou formou. Současně tím potvrzujete, že osobní údaje uvedené v zaslaných materiálech jsou pravdivé a úplné.