Náš tým spravující polský eshop ShipGratis.eu se opět rozroste o nové kolegy či kolegyně. Když nezaváháš, můžeš to být třeba ty 🙂 Ovládáš polštinu? Baví tě komunikace? Rád pracuješ na počítači? Pak by tě práce u nás mohla zajímat!

Nasz team zajmujący się polskim eshopem Shipgratis.eu ponownie powiększy grono kolegów. Nie wahaj się, może to będziesz właśnie ty 🙂 Znasz język polski? Chętnie pracujesz na komputerze? Więc praca u nas mogłaby cię zainteresować!

Není to jen o pracovní náplni..

Pokud se někoho zeptáte, proč rád chodí do práce, málokdo Vám odpoví „rád posílám emaily“. Jako první většinou každého napadne pracovní kolektiv, to že se má na koho těšit. I pro mě to bylo vždy nejdůležitější a proto se snažíme vybírat kolegy a kolegyně, se kterými si budeme mít co říct, kteří budou optimističtí a přátelští. Další předpokladem je to, jestli tě příchod do práce zbytečně nestresuje. Nikdo nehlídá s hodinkami v kolik dorazíš do kanceláře, po příchodu si v klidu si uděláš kávu, připravíš se na pracovní den… To zní o mnoho lépe než představa, kdy nestíháš, vracíš se domu pro klíče, musíš si koupit svačinu, ujede ti MHDčko a do toho všeho ještě po příchodu musíš poslouchat, že jdeš pozdě. Pro každého z nás je také důležité mít dostatek volného času. Co si budeme nalhávat, nikdo nechceme v práci trávit víc času, než musíme. Aby ses nemusel trápit tím, jak skloubit práci, rodinu a zájmy, necháme ti volné víkendy a umožníme ti práci z domova. To znamená, že si můžeš napracovat hodiny, odběhnout dříve, když potřebuješ a nebo zůstat doma marodit a stále zvládat pracovat. Navíc jsme #childrenfriendly a #dogfriendly office, takže občas můžeš vzít svého potomka či mazlíka s sebou do práce.

Pokud by ses některého z mých kolegů zeptal, co ještě se mu u nás líbí, nejspíš by odpověděl sladké pondělky, středeční svačinky… anebo na letní grilovačky místo oběda. Rádi spolu trávíme čas i mimo kancelář a podnikáme třeba výlety k vodě, sportovní akce, herní večery a další parádní akce.

… Ale i na pracovní náplni záleží

Pokud se ale dostaneme k tomu, čemu by se u nás věnoval, je důležité, aby tě to bavilo. Potřebujeme někoho, kdo si rád povídá s lidmi a bude ho bavit pomáhat jim řešit jejich problémy. Někdy musí být člověk asertivní, jindy zase trpělivý. Každý zákazník si zaslouží příjemný přístup. Aby tě práce u nás opravdu bavila, musíš rád telefonovat, psát emaily a chatovat – to jsou tři hlavní činnosti, kterým se u nás budeš věnovat. Mimo to bys měl prostor věnovat se překladům z češtiny/angličtiny do polštiny.

Nezapomínáme ani na to, že bys za odvedenou práci měl být náležitě odměněn. Čím lépe pracuješ, tím víc si vyděláš – zní to logicky, ale ne vždy to tak bývá. U nás se nemusíš čekat na povýšení. Už v prvním měsíci můžeš vydělávat, kolik budeš ty sám chtít, díky pečlivě nastavenému úkolovému hodnocení.

Nie chodzi tylko o obowiązki

Jeśli zapytasz kogoś, dlaczego chętnie chodzi do pracy, mało kto odpowie Ci „lubię wysyłać maile“. W pierwszej kolejności każdemu przyjdzie do głowy zespół z którym pracuje i że cieszy się na spotkanie z nim. Dla mnie to też było najważniejsze, dlatego staramy się wybierać kolegów i koleżanki, z którymi będziemy mieli o czym rozmawiać, którzy będą optymistycznie i przyjacielsko nastawieni. Kolejną ważną sprawą jest to, że Cię nie stresuje niepotrzebnie przyjście do pracy. Nikt nie pilnuje z zegarkiem w ręku o której przyjdziesz do biura, po przyjściu spokojnie zrobisz sobie kawę, przygotujesz się do tego dnia pracy…. To brzmi o wiele lepiej niż wizja, kiedy nie nadążasz, wracasz się do domu po klucze, musisz kupić śniadanie, ucieknie ci MPK a do tego wszystkiego po przyjściu musisz się nasłuchać, że jesteś późno. Dla każdego z nas jest ważne, żeby mieć dostatek wolnego czasu. Nie będziemy kłamać, nikt nie chce w pracy spędzać więcej czasu, niż musi. Żeby nikt nie miał problemu jak połączyć pracę, rodzinę i hobby, dajemy ci wolne weekendy i umożliwimy ci pracę z domu. To znaczy, że możesz sobie nadrobić godziny, odejść wcześniej, jeśli potrzebujesz lub zostać w domu w czasie choroby i nadal móc pracować. Co więcej jesteśmy #childrenfriendly a #dogfriendly office, także czasem możesz wziąć ze sobą do pracy swego pupila lub potomka.

Gdybyś się zapytał któregoś z mych kolegów, co jeszcze mu się u nas podoba, najpewniej odpowiedziałby, że słodkie poniedziałki, środowe śniadania.… albo letnie grilowanie zamiast obiadu. Chętnie spędzamy razem czas także poza biurem i organizujemy wyjazdy nad wodę, sportowe akcje, wieczory z grami i wiele innych super atrakcji.

….. Ale i obowiązki są ważne

Jeśli już dojdziemy do tego, czym się będziesz zajmować, jest ważne, żeby ci to sprawiało przyjemność. Potrzebujemy kogoś, kto lubi rozmawiać z ludźmi i chętnie będzie pomagał w rozwiązaniu ich problemów. Czasem człowiek musi być asertywny, kiedy indziej cierpliwy. Do każdego klienta trzeba mieć indywidualne podejście. Żeby praca u nas ci się podobała, musisz lubić dzwonić, pisać maile i chatować – to są trzy główne czynności, którymi będziesz się u nas zajmować. Poza tym będziesz mieć także możliwość poświęcić się tłumaczeniom z czeskiego lub angielskiego do polskiego języka.

Nie zapominamy też o tym, że za swoją pracę musisz być właściwie wynagrodzony. Im lepiej pracujesz, tym więcej zarobisz – brzmi to logicznie, ale nie zawsze tak jest. U nas nie musisz czekać na awans. Już w pierwszym miesiącu możesz zarobić tyle ile sam będziesz chciał, dzięki dobrze nastawionemu systemowi wynagrodzenia.

Nechceme se chlubit, ale …

máme čím 🙂 Usídlili jsme se v útulném rodinném domku se zahradou, kterou můžeš využívat dle libosti. Je toho ještě mnohem víc, ale raději ti to povíme osobně! Pojďme si shrnout to nejdůležitější, co by tě mělo zajímat:

Nabízíme

  • práci na hlavní pracovní poměr
  • flexibilní pracovní dobu
  • úkolovou mzdu (24.000 – 30.000 Kč)
  • občerstvení na pracovišti (káva, voda, ovoce)
  • pravidelné snídaně a svačinky
  • zaměstnaneckou slevu na nákup zboží
  • společenské akce, teambuildingy

Od tebe potřebujeme

  • spolehlivost
  • výbornou znalost polštiny (psanou i mluvenou)
  • schopnost práce s PC
  • základní znalost češtiny

Co budeš dělat

  • komunikovat se zákazníky (mail, telefon, chat)
  • překládat popisky produktů a reklamní texty
  • spravovat objednávky, reklamace a recenze zákazníků

Nie chcemy się chwalić, ale….

mamy czym 🙂 Nasza siedziba mieści się w przytulnym rodzinnym domu z ogródkiem, z którego możesz korzystać wg upodobań. Jest tego o wiele więcej, ale chętnie ci opowiemy osobiście! Zbierzmy to co najważniejsze i co cię będzie interesować:

Oferujemy

  • pracę na pełny etat
  • elastyczny czas pracy
  • zadaniowe wynagrodzenie (24.000 – 30.000)
  • przekąski w miejscu pracy (kawa, woda, owoce)
  • regularne śniadania i kanapki
  • pracowniczą zniżkę na zakup produktów
  • akcje firmowe, teambuildingi

Od ciebie potrzebujemy

  • niezawodność
  • bardzo dobrą znajomość języka polskiego (w mowie i piśmie)
  • umiejętność pracy na PC
  • podstawowa znajomość języka czeskiego

Co będziesz robić

  • Komunikować się z klientami (mail, telefon, chat)
  • Tłumaczyć opisy produktów i teksty reklamowe
  • Obsługiwać zamówienia, reklamacje czy recenzje klientów

Hledáš práci nebo změnu a naše nabídka tě zaujala? Dej nám to vědět! Pošli nám životopis (s fotkou). Použít můžeš formulář níže nebo mail personalni@ateli.cz .

Szukasz pracy czy zmiany a nasza oferta cię zainteresowała? Daj nam znać! Wyślij nam CV (ze zdjęciem). Jeśli wpadniesz nam w oko, chętnie cię zaprosimy na pogawędkę. Możesz wykorzystać poniższy formularz lub email  personalni@ateli.cz .

Poskytnutím svých osobních údajů v zaslaných materiálech dáváte souhlas s jejich zpracováním a uchováním v databázi společnosti ATELI, s.r.o. v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., a to až do odvolání písemnou formou. Současně tím potvrzujete, že osobní údaje uvedené v zaslaných materiálech jsou pravdivé a úplné.