Koho hledáme?

Otevíráme srbský trh! Míříme dál za hranice a nechceme na to být sami! Tentokrát pátráme po znalci srbského jazyka!

Pozice obnáší především vytváření překladů z češtiny (popřípadě angličtiny) do srbštiny. Budeš překládat popisky k produktům a reklamní texty. Budeš se tak aktivně podílet na marketingu a rozvoji nového trhu. Dále se budeš věnovat odpovídání na dotazy našich zákazníků prostřednictvím emailu a chatu. Nevyžadujeme předchozí zkušenosti s podobnou pracovní pozicí, pouze dobrou znalost srbštiny v psané i mluvené formě. Čeština nám stačí na základní úrovni – abychom se s tebou domluvili a aby si rozuměl textům, tzn. nepotřebujeme, aby si ovládal českou gramatiku 🙂

Směny si naplánuješ tak, jak se to hodí tobě. Nemakáme na směny, chceme mít také nějaký volný čas 😉 Po domluvě můžeš občas pracovat i z domova.

Být součástí ♥ATELI týmu♥ přináší řadu výhod. Tak například v pondělí startujeme sladkou snídaní, ve středu o sebe pečujeme zdravou svačinkou, v létě se chladíme nanuky a čas od času grilujeme na naší zahrádce. Kafe u nás můžeš vypít co hrdlo ráčí. Po práci spolu rádi zajdem na jedno nebo něco podnikáme.

Potřebujeme od tebe

  • spolehlivost, pečlivost a smysl pro detail
  • znalost práce s PC
  • dobrou znalost srbštiny (psané i mluvené formy)
  • základní znalost češtiny (porozumění, schopnost domluvit se s kolegy)

Nabízíme ti

  • práci na HPP
  • odměna 25.000 – 30.000 / měs.
  • občerstvení na pracovišti (káva, voda, ovoce)
  • zaměstnaneckou slevu na nákup zboží
  • společenské akce, teambuildingy

Náplň práce

  • komunikace se zákazníky (mail, chat)
  • překlad produktů a reklamních textů
  • další úkoly v rámci správy eshopu

Přijmeme zaměstnance na pozici Administrativní pracovník se srbštinou. Líbí se ti naše nabídka? Pošli nám životopis (s fotkou). Rádi tě pozveme na kus řeči! Použít můžeš formulář níže nebo mail personalni@ateli.cz .

Poskytnutím svých osobních údajů v zaslaných materiálech dáváte souhlas s jejich zpracováním a uchováním v databázi společnosti ATELI, s.r.o. v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., a to až do odvolání písemnou formou. Současně tím potvrzujete, že osobní údaje uvedené v zaslaných materiálech jsou pravdivé a úplné.